Category Archives: Localization

Nights Keeper 1.7.0: backups, contact groups, new localizations and more…

fr ua

Glad to introduce new major Nights Keeper release. The main changes are contacts group selection and backups. There are a lot of useful changes in this version (take a look to the full change log).

Other important thing – new localizations Ukrainian and French. Thanks to the Oleg Pilipenko and Gilles Walet. If you want to use Nights Keeper in your native language, please, take a look to Translation page.

Change log:

  • NEW: Groups support for white list.
  • NEW: Backup using Google Backup Service.
  • NEW: Backup to SD card.
  • NEW: Rollback to previous sound mode, not the normal permanently (can be turned off in settings)
  • NEW: Option – single white list for all profiles.
  • NEW: Warnings about SMS messengers.
  • NEW: Tip about widget.
  • NEW: Ukrainian localization.
  • NEW: French localization.
  • NEW: Links to FAQ and home page.
  • FIX: Redesign of profile UI (text size, strings).
  • FIX: Ringing problems on some devices.
  • FIX: Some other fixes.

 Get it on Google Play

Nights Keeper 1.5.1 Release (new localizations)

it es!
se nl
Nights Keeper got several new localizations. Thanks to Mauro Grisha Dominguez Delgadou (Spanish), Matteo Piva (Italian), Thijs Bokkers (Netherlands) and Klas (Swedish).
Want to help with translation on your language? Read it

NEW: Spanish localization.
NEW: Italian localization.
NEW: Netherlands localization.
NEW: Swedish localization.
FIX: Zero volume level after profile end.
FIX: Too high priority for notifications.
FIX: Contacts list crash in case of empty name contact.

Version will be available on Google Play in a few hours.
Get it on Google Play

We are looking for localizers!

Nights Keeper becoming more and more popular in the world. So, to help people to discover Nights Keeper we are looking for guys how can translate it to other languages.

The most priority languages for us:

  • Korean
  • Japanese
  • Spanish (thanks to Mauro Grisha Dominguez Delgadou)
  • German (thanks to  Dimitri Muraschkowski and Melanie Sitterlee)
  • French
  • Portugal
  • Italian (thanks to Matteo Piva)
But you are welcome to propose other if you are the native speaker and ready to translate Nights Keeper to this language.
Requirements for localizers: well knowing of target language (ideally – native speaker).
Task: translation of Google Play description (about 500 words) and user interface (about 800 words) from English or Russian.
  1. Several PRO licenses for you and your family or small reward via PayPal.
  2. Your name in “Thanks” section of application and Google Play description.

If you are interested in, please contact me via e-mail: